啊哈哈...突然很无聊,兼突然有灵感...想帮全班人改(翻译)华语名..XD..
但是不懂记得完全部人名字没有...所以尽量啦...^^
首先...
Alanna..改去..阿兰娜 Arisha..变去..阿莉莎 Beh..简单..直接翻..熊..XD
Bryan Looi Pui Yuan..翻成..布莱恩 雷培袁 Charlene..改去..查玲
Chelsea..翻成..乔西 Darshan..变成..大神 Fiona..改成..妃欧娜
Hannah..翻去..哈娜 Ian..变去..一烟 Janine..改为..洁宁(我觉得翻到很美)
Jarren..改为..杰仁 Julia..换去..朱丽叶 Katherine..译成..卡得玲
Kavitha..改成..卡为她 Mok..翻为..莫客
哇哈哈...好玩...很无聊...嘻嘻...还有一些人原本就用华语照翻的就不用写出来咯..^^
我觉得有些翻了还好听过她原本的名字叻..XD..
Haha...so free to change all your frens' name huh???Why din change one for me???
ReplyDeleteIm not your frens lar??Haha..just kidding lar..
HaRlo!!1st time visit your blog desu~
haha..but urs easily only la..just direct translate from chinse only..whr got fun oh..><
ReplyDelete